Se numesc „randoseru”, costă sute de dolari, iar achiziționarea lor a devenit un fel de ritual social.
Cuprins
Nimeni nu îi obligă să le folosească. Nu există niciun decret, nici regulament, niciun alt tip de ordin care să impună achiziționarea lor. Și totuși, în fiecare an (mai ales în mai sau august), familiile din Japonia cu copii care urmează să înceapă școala se supun aceluiași ritual: merg prin magazine pentru a alege cu mare atenție rucsacul care va însoți copilul pe parcursul celor șase ani de școală primară. O fac acordând atenție culorilor, formelor, materialelor, dar nu și modelului.
Acest lucru este de la sine înțeles: rucsacul trebuie să fie un „randoseru”.
„Randoseru”?
Exact. Cuvântul poate că nu vă spune prea multe, dar dacă citiți benzi desenate sau vizionați seriale și filme japoneze, este probabil ca articolul în sine să vă fie familiar. „Randoseru” (un stil, nu o marcă comercială) sunt rucsacurile pe care le folosesc copiii din Japonia în primii ani de școală, echivalentul școlii primare din țara noastră. Mari, rigide, de obicei din piele, au întotdeauna același design: formă dreptunghiulară, bretele și o clapă enormă.
De unde provin?
Termenul „randoseru” are legătură cu originile sale, de la sfârșitul secolului al XIX-lea. Cuvântul este o adaptare a cuvântului olandez „ransel”, care poate fi tradus prin „rucsac” sau „sac de spate”. Și nu este o coincidență. Se spune că primii care au folosit „randoseru” au fost soldații japonezi de la sfârșitul perioadei Edo, care le foloseau pentru bagaje. Designul trebuie să fi plăcut prestigioasei Gakushūin, instituție creată pentru a educa copiii aristocrației, deoarece în jurul anului 1885 a decis să încorporeze un model similar ca rucsac oficial.
Alte versiuni spun că în acei ani, la sfârșitul deceniului 1880, prim-ministrul Itō Hirobumi i-a dăruit prințului Yoshihito (în vârstă de opt ani) un rucsac pentru școală, confecționat din piele și care amintea de ranițele pe care soldații le purtau în spate. Fie că este sau nu așa, „randoseru” au sfârșit prin a triumfa și au stabilit o tradiție care a reușit să supraviețuiască trecerii de la secolul al XIX-lea la secolul al XX-lea și de la secolul al XX-lea la secolul al XXI-lea, cu războaiele, schimbările politice și modele incluse.
Un simbol al distincției?
Astăzi sunt mai degrabă un simbol al comunității. De-a lungul deceniilor, „randoseru” au devenit atât de populare, s-au răspândit atât de mult în școlile din toată Japonia, încât au devenit aproape o icoană atemporală. Au fost folosite de părinți și sunt folosite de copii. De fapt, de obicei bunicii le oferă cadou nepoților, iar familiile dedică timp, resurse și atenție pentru a alege cel mai bun rucsac pentru copiii lor.
Mainichi Shimbun, unul dintre cele mai importante ziare din țară, îl definește ca fiind ceva asemănător cu „un rit de inițiere” pentru copiii care sunt pe punctul de a începe școala. „Achiziționarea unui rucsac „randoseru” înainte de clasa întâi reprezintă un moment important în copilăria japoneză, iar alegerea celui potrivit pentru cei șase ani de școală primară este o decizie crucială”, scria Moe Yamamoto în iunie.
Poate că sună exagerat, dar familiile aleg de obicei rucsacul cu o anticipare surprinzătoare, cu un an înainte ca copilul să pășească în sala de clasă (se apucă de treabă în mai pentru anul școlar care începe în aprilie) și acordă atenție tuturor detaliilor. În marile magazine Isetan se organizează chiar un eveniment special cu sute de modele din care se pot alege designuri, culori sau materiale.
Sunt atât de comune?
În 2024, reportera The New York Times din Tokyo, Motoko Rich, le-a dedicat un reportaj care începe cu un experiment interesant. Rich povestește despre prima zi de școală la o școală din Koto, Tokyo, și apoi observă câți dintre copiii din ciclul primar poartă faimoasele ghiozdane. Concluzia ei este categorică: „Aproape toți”. „Nu este o normă impusă de nimeni, ci o regulă pe care o respectăm cu toții”, confirmă Shoko Fukushima, profesor adjunct de administrație educațională la Institutul de Tehnologie din Chiba.
Dar. Cum sunt „randoseru”?
Deși tradiția s-a menținut de-a lungul ultimelor decenii, rucsacurile nu au fost străine de modă. Înainte, de obicei, băieții purtau rucsacuri negre, iar fetele roșii, dar acest lucru s-a schimbat. Știm acest lucru cu certitudine, deoarece există o asociație de „randoseru” care monitorizează tendințele: culori (lavanda și rozul sunt preferate de fete, mai mult decât roșul), dimensiuni, materiale sau chiar date și locuri de achiziție.
Spre deosebire de ceea ce se întâmpla acum câteva decenii, astăzi oferta este largă și include modele de diferite nuanțe, cu personaje de desene animate, broderii sau căptușeli din diverse țesături. Obiectivul: ca fiecare să aibă „randoseru” ideal.
Confortabile și ieftine?
Există motive să ne îndoim de prima afirmație. Și motive obiective să negăm a doua. „Randoseru” sunt grele. Gol, modelul clasic cântărește aproximativ un kilogram și jumătate, iar Motoko Rich recunoaște că, atunci când se adaugă cărți, caiete, penare sau chiar tablete, greutatea poate depăși patru kilograme. În reportajul său, ea vorbește, de exemplu, despre un elev din clasa întâi care, într-o dimineață, a plecat la școală cu un rucsac de trei kilograme. Poate că nu pare mare lucru, dar reprezenta aproximativ o șaptime din greutatea sa corporală.
În ceea ce privește prețurile, Rich explică că prețul mediu al modelelor din piele este de aproximativ 380 de dolari, deși aceasta este doar o referință. Există versiuni mult mai scumpe, care depășesc 500 de dolari sau chiar bariera de 1.000.
Desigur, nu este necesar să se recurgă la genți atât de grele și de scumpe. Mainichi amintește că producătorii au creat alternative la tradiționalele genți din piele, cum ar fi modelele din nailon care cântăresc între 650 și 1.200 de grame (mult mai puțin decât cele 900-1.500 g ale modelelor mai vechi) și pot fi cumpărate cu mai puțin de 70 de dolari. O altă alternativă este să plătești pentru servicii de abonament la ghiozdane care, în schimbul unei taxe lunare, îți permit să schimbi ghiozdanul la un anumit interval de timp.
Se folosesc în Spania și Europa?
Este de necontestat faptul că „randoseru” au stârnit interesul în afara Japoniei, lucru care se constată din numărul de articole pe care presa occidentală le-a dedicat în ultimii ani.
Unul dintre cele mai recente a fost publicat acum câteva zile de El País, care a intervievat niște părinți din San Sebastián care au decis ca fiul lor să meargă la școală cu unul dintre rucsacurile japoneze, un model roșu. Experiența lor le-a demonstrat că aici rucsacurile japoneze nu se „potrivesc” la fel de bine ca în Japonia. Cuierele nu sunt la fel de spațioase ca cele din țara asiatică și nu toată lumea știe să le folosească.
